Peter van Kluijven is de auteur van het boek International Maritime Language Programme - IMLP, dat door de IMO is aangewezen als de standaard bij het onderwijzen van  Maritiem Engels. Hij is ook de auteur van The Inland Navigation Language Programme en van het Lexicon Scheepvaart & Transport (Nederlands/Engels), en co-auteur van de Standard Marine Communication Phrases (Engels/Nederlands).

Hij is de auteur van de International Maritime Dictionary; een meertalig woordenboek in twee delen, dat vertalingen van termen en uitdrukkingen van Maritiem Engels in tien belangrijkste talen van de maritieme en scheepvaartindustrie omvat: Filipijns, Spaans, Russisch, Chinees en Arabisch (IMD - PART 1), en het Duits, Frans, Pools, Roemeens en Kroatisch (IMD - PART 2).

Hij is lid geweest van de The International Maritime Lecturers' Association - IMEC (International Maritime English Conference) en is meer dan tien jaar lang betrokken geweest bij de organisatie van de wereldwijde IMEC conferenties in Azië, Europa en het Arabische continent.